孙大雨

孙大雨
1905.1.21~1997.1.5


    浙江诸暨人。文学翻译家、莎士比亚研究专家、新月派诗人。

    早年在北京清华学校加入“清华文学社”,成为当时诗坛“清华四子”之一。后赴美国达德穆斯学院和耶鲁大学研究生院学习英国文学。1930年回国后在多所院校任教。解放后,曾任复旦大学外文系主任。20世纪30年代开始研究、翻译莎士比亚著作,运用自己创建的新诗音组理论翻译莎剧,达意而传神,是中国用诗体韵文翻译莎剧的第一人,后被人誉为“中国莎士比亚翻译之父”。翻译并出版了《罕秣莱德》、《奥赛罗》、《黎琊王》、《麦克白斯》、《威尼斯商人》和《萝密欧与居丽晔》等八部莎剧,还先后出版了《孙大雨诗文集》、《屈原诗选英译》、《古诗文英译集》、《英译唐诗选》等著作。呕心沥血地对人类最优秀的文化瑰宝——楚辞、唐诗、莎士比亚作品的译介交流作出了卓越的贡献。

  • 曹荻秋曹荻秋
  • 王一平王一平
  • 孙大雨孙大雨
  • 张世珠张世珠
  • 施蛰存施蛰存
  • 沈锐沈锐
  • 陆幼青陆幼青
  • 余纯顺余纯顺